समय-क्षेत्र रूपांतरण का उदाहरण
एक उदाहरण: भारत में स्थानीय समय 06:00 पर जन्म, जो UTC+5:30 है। उसी तारीख का UTC समय 00:30 है।
यह क्या है
ऑफ़सेट घटाएँ: 06:00 में से 5 घंटे 30 मिनट घटाने पर 00:30 UTC मिलता है। उपकरण फिर उस UTC समय से क्षण निकालता है, और देशांतर से स्थानीय नक्षत्र-काल।
यह कैसे निकाला या पढ़ा जाता है
UTC+8 के स्थान पर उसी घड़ी-समय का UTC समय पिछले दिन 22:00 होगा, जो भारत के मामले से दो घंटे से अधिक का अंतर है, और इससे लग्न बदल जाएगा।
यह इस साइट पर कहाँ है
ऑफ़सेट जन्म कुंडली उपकरण में डालें। देखें समय-क्षेत्र और UTC ऑफ़सेट।
उदाहरण एक: भारत में जन्म
मान लें किसी व्यक्ति का जन्म 1 अगस्त 1975 को सुबह 10:30 बजे मुंबई में हुआ। भारतीय मानक समय विश्व समय से पाँच घंटे तीस मिनट आगे है, इसलिए UT में जन्म का क्षण 10:30 घटा 5:30, यानी 1 अगस्त 1975 को 05:00 UT है। ग्रह और लग्न निकालने के लिए गणना-यंत्र को यही UT क्षण, मुंबई के अक्षांश और देशांतर के साथ, चाहिए। इस साइट पर आप स्थानीय समय, स्थान और उसका UTC ऑफ़सेट डालते हैं, और रूपांतरण साधन करता है; पर इसे एक बार हाथ से लिखना स्पष्ट करता है कि साधन क्या कर रहा है।
उदाहरण दो: डेलाइट सेविंग वाला जन्म
अब मान लें किसी का जन्म 15 जून 1990 को सुबह 8:15 बजे न्यूयॉर्क में हुआ। जून में न्यूयॉर्क ईस्टर्न डेलाइट टाइम रखता है, UT से चार घंटे पीछे, न कि ईस्टर्न स्टैंडर्ड टाइम, जो पाँच घंटे पीछे है। इसलिए UT क्षण 8:15 जोड़ 4:00, यानी 12:15 UT है। यदि डेलाइट सेविंग का घंटा भूलकर पाँच घंटे जोड़े जाते, तो परिणाम 13:15 UT होता, एक घंटा देर, और लग्न लगभग आधी राशि या अधिक गलत होता।
भारत के बाहर के जन्मों की कुंडलियों में यह सबसे सामान्य समय-क्षेत्र त्रुटि है, और UTC ऑफ़सेट डालने से पहले जन्म-तिथि पर लागू डेलाइट सेविंग नियम देखने का अच्छा कारण।
उदाहरण तीन: आधी रात पार करना
10 मार्च 2001 को रात 2:00 बजे दिल्ली में जन्म 9 मार्च 2001 को 20:30 UT बनता है, क्योंकि साढ़े पाँच घंटे घटाने से क्षण आधी रात के पीछे चला जाता है। UT में तारीख पिछला दिन है। गणना-यंत्र यह स्वतः संभालते हैं, पर हाथ से जाँचने वाले पाठक को तारीख बदलना याद रखना चाहिए, वरना चंद्र की स्थिति लगभग तेरह अंश गलत होगी।
भारत के ऐतिहासिक मामले
स्वतंत्रता के बाद अधिकांश समय भारतीय मानक समय पूरे देश में प्रयुक्त रहा है, पर कुछ ऐतिहासिक अपवाद जानने योग्य हैं। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, 1942 से 1945 तक, घड़ियाँ एक घंटा आगे की गईं, इसलिए IST प्रभावी रूप से UT से छह घंटे तीस मिनट आगे था। कोलकाता और मुंबई ने IST आने के बाद भी कुछ वर्षों तक अपना स्थानीय समय रखा, कलकत्ता समय लगभग 1948 तक और बंबई समय लगभग 1955 तक। उन शहरों और कालों के जन्मों के लिए दर्ज समय IST न भी हो, और परिवार के रिकॉर्ड जाँचने चाहिए।
किसी भी जन्म के लिए जाँच-सूची
किसी भी जन्म के लिए स्थानीय समय, स्थान, उस तारीख पर लागू समय क्षेत्र, और डेलाइट सेविंग लागू थी या नहीं, लिख लें। UT में बदलें और परिणाम नोट करें। फिर गणना-यंत्र जो दिखाए उससे तुलना करें। यदि कुंडली पहले बनी कुंडली से बहुत अलग लग्न या चंद्र दिखाए, तो सबसे पहले समय क्षेत्र जाँचें।